Ziyian Kwan’s piece, The neck to fall, and Audrée Juteau’s Poisson are being presented as a double bill at Studio 303 in Montréal this month. The ladies tell us about their works, and what happens to be, for both of them, their first time choreographing on their own. We are also visited by Audrée’s co-start, Same “Sam” the dog. In true Montréal fashion, the conversation bounces back and forth between English & French.
Le programme double du Studio 303 présente ce mois-ci les pièces The Neck to Fall de Ziyian Kwan et Poisson de Audrée Juteau. Les dames nous parlent de ces premières créations solos. Audrée nous présente aussi sa covedette, Same « Sam » le gentil bouvier bernois. Fidèle à la culture montréalaise, l’entrevue passe de l’anglais au français et vice versa.
© photo Chris Randle / Ziyian Kwam